Pod wiadomością trzeba zaznaczyć kwadracik, który mówi (po angielsku) Save a copy in my outbox.
Po polsku mówi pewnikiem coś podobnego.
Raz zaznaczony kwadracik powinien pozostać domyślnie zaznaczony dla przyszłych wiadomości.
A jeśli mimo to nie będą się pojawiać w folderze 'wysłane', to bardzo prawdopodobne, że nie dochodzą, ale to mnie się osobiście nie przytrafiło jeszcze.